innocence; being not guilty
at once; immediately; right now
to give; to do (something) for
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
sympathy; compassion; pity
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
discouraged; dispirited; despondent
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
time (three times, each time, etc.); times
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
speaking voice; talking voice
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
same; similar; (just) like; equal
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
inside one's heart; in one's mind
26th day of the month; 26 days
2nd day of the month; two days
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
line; queue; procession; matrix
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to push aside; to push one's way through
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
at regular intervals; evenly spaced
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
end (of a street, hallway, etc.)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)