to prowl after; to keep watch on
historical play; period drama
speech; expression; wording; language
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
not funny; not a laughing matter; not a joke
if you think about it; come to think of it
many; much; plenty; hardly
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
no more than; just; only; mere; goes no further than
worry; fear; anxiety; concern
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
how others look at you; what others think about you
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable
one by one; one after another; successively
wife; your wife; his wife; married lady; madam
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
attentive; cautious; careful; watchful
groundless fear; thinking too much; making too much of
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
to probe; to search; to sound out; to investigate
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
straight to the point; point-blank; frank; direct
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
amorous feelings; feeling of being in love