to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to arrive home; to return
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
electricity; (electric) light
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
standing in a row; forming a line; alignment
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
existence; possession; having; limited company
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to look at; to gaze; to stare at
to pile up; to stack up; to accumulate
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
storage room; storeroom; lumber room
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
transfiguration; transformation; change of appearance
valuable article; valuables
won't; hasn't; isn't; won't you
a-ha-ha (laughing loudly)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
cold water; cold sake; cold; cool
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
highly priced; expensive; valuable; costly
on the contrary; rather; all the more; instead
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to become locked (e.g. of automatic locking)
intruder; invader; trespasser; raider
bumping of heads; running into; coming across; encountering