jpdb beta

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

2

to lean on; to recline on; to rely on; to depend on

2

very fast; in a twinkle; before one's eyes

3

being good at cooking; good cook

3

indicates emphasis

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

3

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

10

to become weak

3

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

1

forest; shrine grove

44

(many) trees; every tree; all kinds of trees

2

to tower over the surroundings

2

group; bunch; crowd; group

1

morning dew

1

flowers; beautiful; spectacular

2

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

4

to come and go; to go back and forth

4

flower bed

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

2

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

3

long (time that has passed); old (story)

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

73

after an interval of ... years; for the first time in ... years

2

hasty; impatient; restless; rash

2

I; me

70

intention; wish; purpose; mind (to do)

18

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

2

as if; as though

3

God; god

10

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

13

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

brushwood; firewood

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

honour; honor; glory; privilege

1

crossing; intersection

4

bus

32

signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal

6

(car) horn; klaxon

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

14

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

3

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

3

oh; ah

10

older sister; elder sister

88

papa; dad; daddy; sugar daddy

8

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

55

story; tale; talk; discussion

4

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

2