jpdb beta

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

2

by all means; no matter what; at any rate

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

4

whole face; all over one's face

1

covered with; stained; smeared

2

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

container; receptacle; case; inserting; putting in

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

carrying

1

to be photographed; to be projected

7

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

bluebell

14

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

3

grandmother

6

since one was born; (in) all one's life

1

only; sole; unique

2

now; nowadays

3

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

4

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

4

to be born (with); to be born (to be); to be destined

1

to be deaf; to not be able to hear

1

to dance to the music

1

to clap

1

rhythm

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

memories; recollections; reminiscence

8

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

both parties; both sides

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion

1

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

4

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

to jest; to clown (around)

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

3

honest person

1

same sex

1

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

1

ugly woman

1

modesty; humility; being humble

2

opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery

2

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

devilishness

1

go home; get out

1

to be worn down; to be reduced

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

3

to hide; to conceal

3