rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
typhoon-strength (winds, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
some; several; many; how many; how much; very
10^8; 100,000,000; hundred million
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
living room (Western style); sitting room
favourite book; favorite book
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
habit; (social) custom; practice; convention
yes?; no?; isn't it?; is it?
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(apparently) that's what it's like, isn't it
God; god; ace; king; superior person
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
word game; wordplay; playing with words
ancient time; age of the gods
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
in the same way as; just like
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
lightning; flash of lightning; lightning bolt
(abstract) symbol; emblem; representation
dragon god; dragon king; naga
right and wrong; right or wrong
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to behave well (of a child)