shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
direct unforked road; straight path
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
draft; rough copy; highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
sōrin; finial of a Japanese pagoda
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
festival; feast; carnival
-like; sort of; similar to; resembling
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to cross; to go across; to go through; to cut across
long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
right side; right-hand side
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
place; spot; address; district; area; one's house; point
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
party; group; troop; one act; one action; one deed
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
he; she; that person; (arch.) you
to come out; to appear; to turn up; to emerge
other people's affairs; somebody else's problem
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
big man; large man; tall man; giant
light (e.g. colour, color)