to lull (a child) to sleep; to put to sleep
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
November; eleventh month of the lunar calendar
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
20th day of the month; 20 days
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
lucky or unlucky aspect of a given day
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
Buddha's death; very unlucky day (in the traditional calendar)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
calendar distributed by the Ise shrine
books related to the calendar; the calendar; the almanac
25th day of the month; 25 days
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
fingertip; finger; toe tip; toe
28th day of the month; 28 days
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
toy; (person or thing treated as a) plaything
abusive voice; scolding voice; angry words
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to come face to face (with)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
saying; maxim; aphorism; proverb
day by day; every day; by the day
for better or worse; luckily or unluckily
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
(school) period; period or division of time; time limit
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
what happens twice will happen thrice
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
to cause a person trouble
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up