to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
somehow; for some reason; without knowing why
to follow; to come along with one; to accompany
chief priest (of a Buddhist temple)
to live; to get along; to spend (time)
person of refined tastes; sophisticated person; man of the world; understanding person; man about town
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to make an appearance; to show up
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
entreaty; appeal; petition
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
family name; lineage; birth; clan
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
appearance; figure; shape; form
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
clear; obvious; evident; bright; light
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
contraband; taboo; strictly forbidden
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
anger; rage; fury; wrath; indignation
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
recently; lately; these days; nearest; closest
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
since long ago; already; for quite a while; for some time now