actually; really; truly; in practice; practically
den; haunt; hangout; nest; lair
surprise; astonishment; wonder; amazement
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to surround; to encircle; to enclose
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
calling by name; designation; nomination
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
fleeting (glimpse, glance, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be suitable; to be appropriate; to match
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
to run around; to bustle about; to busy oneself
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be profitable; to yield a profit
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
it doesn't matter what; anything is fine
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to hate; to dislike; to loathe
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to gather; to collect; to assemble
inferior conjunction (astro)
gambling den; gambling house
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
private; informal; among one's people (group, friends)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to differ; to vary; to disagree
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to complete one's journey
to visit; to call on; to pay a visit to
in regard to; concerning (usu. of disputes)
trouble; quarrel; dispute