heaven and earth; universe
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to mistake (A for B); to misread
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
because of; on account of; regarding; per; apiece
disorder; chaos; confusion; mayhem
beginning; clue; starting point
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to shake; to sway; to waver
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
by means of; due to; because of; according to
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
how much; something over; and something; however (much); no matter how
everyone; anyone; no one; nobody
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
far away; distant place; long ago; far back; by far
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
one's house; one's home; one's family
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
indicates means of action; cause of effect; by
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold