consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
to head towards; to direct one's steps to
other than; excluding; without
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to half-rise to one's feet
to pay one's bill; to settle one's account
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
request; favour (to ask); wish; please
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
and yet; though; when; in spite of
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
under one's eyes; below one's eyes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
destination; whereabouts; future; prospects