to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to collect; to assemble; to gather
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to have a drink; to have a few drinks
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
it is not (like that) either
rather; better; instead; if anything
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
considerable; great; important; significant; a big deal
the very start; the very beginning
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
two (long cylindrical things)
apiece; each; at a time; piecemeal
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
a long time (since the last time); first in a long time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
gesture; movement; action; acting; performance
to do something in readiness for; to get something (needful) done
please (give me); please (do for me)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
such ... as; or some such