to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
talkativeness; garrulity; loquacity
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
die; dice; gambling with dice; playing hazard; You can never tell what will pop up
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
poor person; pauper; the poor; the indigent
pardon; forgiveness; forbearance
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
to go with (a companion); to hang out with; to do together
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
cafe featuring Japanese-style sweets
broth; soup (esp. miso soup)
to help a long-term employee to establish a branch of the same shop
an assortment; combination
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to cease; to stop; to be over
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
such; like that; that sort of; very
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to finish reading; to read through
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse