much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be prominent; to be conspicuous
to miss a chance; to fail to do
line; queue; procession; matrix
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to speak; to hear a voice
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sharing one's lot with another; being in the same boat
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
ringing; throbbing violently
voluntary; optional; free; elective
conspirators; faction; cabal; clique
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to turn left; to turn to the left
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
surroundings; environs; circumference
elegance; taste; refinement
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
great god; gracious deity; miracle-working god
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to turn right; to turn to the right
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
thousand years; very long period; forever
castle (in place names); castle; fortress
approach (to a castle gate); front of a structural member
defense; defence; guard; policing; security
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to examine; to check; to inspect
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)