mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
area; vicinity; side; edge; circumstances
pull; patronage; tug; discount
middle of the night; dead of night
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
land route; overland route; by land; overland
to tower above; to stand out
decisive game; important bout; crucial match
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
habutai; habutae; fine Japanese silk
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
by all rights; properly speaking; legally speaking
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to get late; to advance; to wear on
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
progress; pace; carriage; step; stage
to entrust; to leave to a person
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
immediate reply; quick answer; ready agreement
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
late at night; small hours of the morning
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
triangle; triangular shape
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
funeral; burial; condolence