nodding off (while sitting); dozing
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
slightly (of an action); (looking) small and quiet
upper half of the body; upper body
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
directly opposite; right in front
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
this way; this direction; here; this (one); I; me
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to think, feel, consider, know, etc.
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to bind; to fasten; to tie up
to get on a horse; to mount a horse
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to happen to meet; to come across
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
may; might; perhaps; may be; possibly
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to need; to demand; to take; to require
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to bring back; to restore
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
about here; in this neighborhood
price; cost; charge; payment; bill; fee