poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
money-making; commercialized; commercialised
fame; distinction; rise; advancement
healthy; sound; wholesome
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to satisfy one's appetite
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to let out a cry; to break forth
to flap strongly; to stir up fiercely
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to arise; to break out; to well up; to burst
the slightest bit of room; (lit.) room to stand a gimlet (on its end)
back row; last row; rearmost row
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
one by one; one at a time; in turn
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
being outnumbered (e.g. in a military context)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion