hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
looking depressed; long face
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
treating someone to one delicious meal after the other
to grow taller (of people)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
empty (useless) formalities
sea breeze; salty wind; briny air
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
without permission; without notice
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
to get on aboard; to join a ship
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
counselor; counsellor; adviser; advisor
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
caller; visitor; company; guest
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
as a child; when one was a child
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
being produced in a particular region; local specialty
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed