dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to accompany; to go with; to go together
style; way; shape; form; appearance; state
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
arrogant; haughty; insolent
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
as if ...; as if to say ...; as though ...
and then; in addition to that; also; even so
to keep in mind; to memorize
nightlife districts; drinking districts
store; shop; establishment; restaurant
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sense; sensation; feeling; intuition
shady; underhanded; questionable
thief; robber; burglar; bandit
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to have meaning; to be meaningful
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
request; favour (to ask); wish; please
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
coloured glass; colored glass
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
one grade; first-class; primary
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
promptly; immediately; quickly; indifferently
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to be oversized (overloud, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly