himself; yourself; herself
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
my goodness!; oh my!; oh dear!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
serious; important; significant; grave; weighty
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
sweet-scented; lustrous, shiny and beautiful
stealthily; secretly; in secret
to defend oneself; to protect oneself
nightlife; night amusements
come; come now; well; who knows; well now; let's see
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to hurry (up); to press; to urge on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
much less; to say nothing of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)