book; volume; this; present; main; head
succession; continuation; series; sequence
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lone wolf; loner; self-reliant person
addition; supplement; appending; appendix
capturing alive (an animal or person); something captured alive
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to kill; to choke the life out of
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
rope; cord; policeman's rope
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be replaced with new growth
to fall ill; to be taken ill
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to lessen; to decrease; to diminish
to revive; to come to oneself; to be restored to life
condition; state; health; state (of health); way; manner
overserious; deeply sincere; very earnest
not caring; not giving a damn
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to give an order; to place an order; to have made to order
largish; biggish; a little bit larger
pomade; balm; perfumed oil
one flower; one wheel; (arch.) full moon
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
have a pain in one's chest
to relax; to feel at home
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to send (someone) back; to send (someone) home
to approach; to draw near