by sheer strength; by brute force
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
apiece; each; at a time; piecemeal
Hamburg steak; hamburger steak
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
tourist attraction; sight-seeing area
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
all over Japan; throughout Japan
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
to put one's strength into