field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
smallish; on the small side
to lead a life; to live a life
thigh; buttocks; arse; ass
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
left running (e.g. of water); constantly appearing (in public); out all day (away from home)
trifling matter; urination; urine
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
on one occasion; once; at one point; at one time
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
groundless fear; thinking too much; making too much of
obsession with cleanliness; fastidiousness
to change (one's clothes)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
trainer (person who trains people or animals); sweatshirt
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window