he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
why?; what for?; how?; by what means?
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
favorable reception; good reputation; popularity
telephone call; phone call; telephone (device); phone
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
how; in what way; by what means
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
this and that; this or that; one thing after another
listings magazine; informational magazine
help-wanted advertisement; job advertisement; want ad
then; and (then); in that case; if so
ramen restaurant; noodle restaurant
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
item; article; dish; course; finest item
personal history; background; career
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
doubt; question; suspicion; dubiousness
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
one plate (of food); one dish; one helping
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
to dish up; to arrange (food) on a plate
amount; quantity; measuring; weighing
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
one (thin, flat object); one sheet
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
yes?; no?; isn't it?; is it?
that's the way it is; such is life
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
box for shipping seafood (usually made of styrofoam)
constant; steady; constant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
menu; schedule; program; menu
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
bread roll sandwich with croquette filling