to become completely chilled
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
grabbing hold; eagle grip; tight hold
feeling; sense; impression
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to hold one's tongue; to shut up
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
besides; in addition; also; moreover
thin; slender; fine; unlucky
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
this world; this life; world of the living
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
unable to move; dead in the water; completely helpless
then; well; so; well then
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
intention; wish; purpose; mind (to do)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
cartoon; comic; comic strip; manga
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
end; ending; close; end of (one's) life; death
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
middle; centre; center; midpoint; heart
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)