directly; in person; firsthand
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
spreading the legs (wide apart); opening the legs
passing away; dying; death
cheater; unfaithful person; adulterer
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
hot flash; rush of blood to the head
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
able-bodied; robust; sturdy; strong
point in common; common feature
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to afflict; to torment; to harass; to molest
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
feeling of food or drink going down the throat
the very best; excellent; superb
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
wrong; different; not like that
compound fracture; complex fracture
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
party; banquet; reception; feast; dinner
intimate; carefree; familiar; friendly
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on