dignity; majesty; sanctity
backwater; (arch.) standing with one's back to water (river, lake, etc.)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
breastplate; chest protector; bib
straw skirt; grass skirt; traditionally worn by hunters and fishermen
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to be fulfilled; to be satisfied
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
thin dōjinshi, usually featuring adult content
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
clear weather; cloudless weather; good weather
(on the) sea; surface of the sea
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
combination; union; combined; joint; congruence
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
elastic; elastic cord; elastic band
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
as you see; as you can see; in accordance with what you see
electronic edition; online edition
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
king of beasts (i.e. lion)
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
along; parallel to; in accordance with
beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange