finished product; finished goods; completed article
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
completion; finish; workmanship; result; outcome
wait until you actually see it
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
printed edition (as opposed to digital)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
time schedule; timetable; program
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
four-digit number; thousands column
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
application (to take part in); registration
sudden; lightning; immediate; shocking
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
gekiga style; manga style characterized by bold lines and dramatic composition
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
strength; toughness; bravery; boldness
oxidized silver; oxidised silver; something restrained but impressive (e.g. performance); something quiet but superb; something masterfully controlled
match (contest); matching (with); going well (with)
accompanying note; postscript
in accordance with; according to
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
guess; conjecture; surmise
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
artist; painter; illustrator
to publish a book; to put out a book
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
mixed (e.g. team, chorus)
to deepen; to heighten; to intensify
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self