bento; Japanese box lunch
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
both; together; jointly; simultaneously
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
transfer student; student changing schools
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
proposal; offer; request; application
to step forward; to volunteer
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to rest; to suspend; to give relief
(beheading) block; guillotine; scaffold
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
player (of a sport); athlete; team member
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
opposite effect; adverse effect; backfiring
athletic field; athletics stadium
openly (unashamedly) in broad daylight
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
stadium; (sports) ground; (playing) field; arena
to scatter in all directions (like baby spiders)
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
snuggling; nuzzling; cuddling
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
proclamation; official notice; touch; contact
beautiful legs; great legs
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind