sentence; verdict; pronouncement
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
calculation; reckoning; count; forecast
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to roll up; to be rolled up
as if nothing had happened
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
the three character styles: square and semicursive and grass
unicellular organism; monad
improvisation; improvised; impromptu; extempore
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to claim victims; to leave casualties
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
pure; undiluted; raw; crude
to make something bright; to shine; to polish
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
in that way; like that; that way
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
pair; the two; both persons; both things
repellent force; resiliency; elasticity
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
baseball stadium; ballpark
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife