education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
severe earthquake; violent tremor
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
on the occasion of; at the time of
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
-less; lacking; non-existing
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
visual hallucination; vision
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to read the situation; to sense the mood
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to penetrate; to pervade; to spread
intenseness; violence; severity; vehemence; keenness
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
anyone and everyone; anybody at all
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
town; block; downtown; main street; street; road
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
sticky; stiff; tenacious; persistent
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
(period of) a year; during an era
bachelorhood; single; unmarried; celibate
negative emotions; negative feelings