to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to drool; to dribble; to slobber
continuation; succession; series
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to seize; to grab; to collar
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
possessed of a strong sense of duty
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
marriage proposal; marriage talks
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
another's parent; another's parents
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to rescue from; to help out of; to save
matter for great congratulation
in a whisper; in a low voice; in undertones
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
treatment; service; handling; management
hardly any; almost nonexistent; very little
how; in what way; how about; questionable
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
unnecessary; not needed; not necessary