fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
gap; difference; disparity; discrepancy
to stare in wonder; to be amazed
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
transient; ephemeral; fleeting; evanescent
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
detestable; abhorrent; loathsome
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
genuine; authentic; true; real
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to take off one's clothes; to undress
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
thoughtless; rash; hasty; imprudent
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to be sad; to mourn for; to regret
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
agreement; concurrence; conformance; compliance
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
just right (time, size, length, etc.)
to bring someone happiness; to make someone happy
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
proof; testimony; demonstration; verification; certification
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
another meeting; meeting again; reunion
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
dialogue; discussion; conversation; interaction
whole; entirety; whatever (is the matter)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to swear; to vow; to take an oath; to pledge