training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
lack of sleep; insufficient sleep
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
line; queue; procession; matrix
overheating; excessive heating; superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil); going to excess; running too hot
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
popular name; common name; nickname; alias
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
matryoshka; Russian nesting doll
common people; ordinary people; masses
manners; behavior; behaviour
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
stock; inventory; having in stock; being in stock
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
warabimochi; sweet dumpling made from bracken starch
to all appearances; no matter how you look at it
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
outsider; layman; amateur
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
whole family; all one's family
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof