food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
gleaming; shining; glistening
please come (and visit us); please come (to our shop)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
and; AND (Boolean operator)
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
finished product; finished goods; completed article
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
deep place; depths; depth; profundity
Fabaceae (pea family of plants)
within the family; in the home; domestic
unopened; with an unbroken seal
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
final scene; the end; finale
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be cooked; to have finished cooking
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
breadcrumbs; panko; bread flour
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
bowl of rice with food on top
bad job; poor workmanship; bungle