to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
doing a job; riding and sweating up a horse
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
marking; grading; scoring
main hall; great hall; large hall; reception hall
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
to cease; to stop; to be over
childish; childlike; immature; infantile
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)
western army (e.g. in a civil war); Western Army (at the Battle of Sekigahara)
unprecedented; unheard-of; record-breaking
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
like that; that way; thus
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
owner (esp. of a business)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
graded on N steps; scored out of N
height; acme; extremity; end; limit
reproachful; resentful; spiteful
term of office; tenure; incumbency
flawless; absolute perfection
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
non career (i.e. civil servants not on track for high-ranking positions)