plan; device; idea; design; contrivance; conception
to be intimate with; to befriend
tsukemono (pickled vegetables)
food; food products; foodstuffs
keychain; key chain; key ring (encryption)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
plastic food storage container; Tupperware
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
learning by ear; memory of having heard something before
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to have heard somewhere; to sound familiar
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
women's bath; women's section in a public bath
even if; even though; although one might say; although called
guest spending the night (i.e. at a hotel)
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
cannot suppress one's anger; cannot stomach
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
mechanism; machinery; system; structure; organization
person in charge; official; attendant
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
promotion; advancement; rising in rank
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
great love; passionate affair
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
post; official position; managerial position; executive position
eyesight; vision; visual acuity
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes