to lie down; to throw oneself down
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
error; mistake; slip; bug
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
will; volition; intention; intent; determination
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
royal castle; imperial castle
inner moat; moat within the castle walls
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
doing a job; riding and sweating up a horse
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to dry (clothes, etc.); to desiccate
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
capable person; talented person; human resources; personnel
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
premature; untimely (e.g. death); early
soliloquy; monologue; speaking to oneself
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
passing mark; qualifying marks (score)
marking; grading; scoring