pleasure trip; company (office) trip
business; work; operations; service; duties
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
spell; charm; incantation; magic words
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
attention; notice; care; caution; advice; warning
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
you are quite right; reasonable; natural; just
to be oversized (overloud, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
work-related injury; work-related illness; work-related death; workers' compensation insurance
on duty; at work; while working
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
public (facilities, service, etc.); communal
bathhouse; (public) bath; bathroom
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
long time; several hours; long spell
snugly; neatly; compactly; cosily
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to look downwards; to lower one's eyes
office hours; business hours; working hours
right side; right-hand side
(private) secretary; treasured book; secret book
attitude; posture; preparedness; readiness
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
residence; estate; grounds; premises; mansion
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
idly; sluggishly; doing nothing