to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
corridor; hallway; passageway
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
doing whatever one pleases
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
kitchen; galley; (Internet) troll
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
district; region; the country; countryside; civilian society
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
Niigata (city, prefecture)
bulky; massive; thick; heavy
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
perhaps; probably; generous; many; much
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to try; to attempt; to have a go (at something)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be called ...; to be referred to as ...
consequence; outcome; result; blame
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
sense of values; values; value system