experienced; veteran; skilled; expert
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
trusting too much; overestimating ability
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
systematization; systematisation; organization; organisation
April; fourth month in the lunar calendar
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
yearned for; longed for; missed
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
private funds; own funds; private property
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
Ookawa Keijirou (1929.2-)
commencing with; including
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
authority; power; influence
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
depends entirely on; depends above all on
unspecified large number (of people)
to animate; to liven up; to cheer up
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
bet; wager; stake; gamble
attraction; fascination; lure; captivation; charm
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
to abandon; to give up on; to desert
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
first arrival; first in race; suit of clothes
presumption; assumption; estimation