older sister; elder sister
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
stupid idiot; total moron
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
seeing off; sending off; funeral; escapement
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
either way; in any case; one way or another
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to ascertain; to check; to make sure
had better ...; had better not ...
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
according to; reads; reading; is written; says; states
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
shy; bashful; timid; reserved
inclination; tendency; nature; character
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
part-time job; side job; part-time worker; albite
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
something; some kind of; for some reason
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
journal; magazine; periodical
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
homosexuality; homosexual love