entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
singing technique; way of singing
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
lyric writer; lyricist; songwriter
power of expression; expressiveness; expressive power
performer; entertainer; celebrity
romantic TV series; romance TV show
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
historical play; period drama
poor or lowly masterless samurai
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
creative power; creativity
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to each his own; people differ; different people (have different likes)
Hotei Tomoyasu (1962.2.1-)
to take a peep at; to catch a glimpse of
stigma; dishonour; dishonor; infamy
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to scream; to whine; to grumble; to complain
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
Hirosue Ryouko (stage version of name) (1980.7-)
railroad; railway; rail transport
appearing together; co-acting; co-starring
(artistic portrait of a) lion
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to dispose of; to sell off
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
opposite; reverse; contrary