Western painting; Western film; Western movie
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to peel; to skin; to pare
idle thoughts; worldly thoughts
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
in accordance with; according to
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
many; numerous; various; large number of
how long; how much; to what extent
that day; the very same day
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
appearance; expression; manifestation
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to pocket an insult; to choke back one's tears
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
pistol; handgun; revolver
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
cesspool; sink; manure sink
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
popular song program on radio or television
style; way; shape; form; appearance; state