broiled eel on rice with green tea poured on top
continuation; succession; series
art of cooking; cookery; cuisine
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
deep emotion; impression; inspiration
to be choked; to be stifled; to be smothered
to be needed; to be wanted
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
in a train (car, bus, etc.); on a train
drinking bout; merrymaking
stand; stall; booth; kiosk; store
cup sake; sake sold in a single-serve glass cup or can
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
worthy of special mention
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
system; institution; organization; organisation
strict; close; precise; scrupulous
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
Shizuoka (city, prefecture)
flexible; lithe; soft; pliable
famous product; widely known (local) specialty
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
food and drink; eating and drinking
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
original; primitive; primary; fundamental; raw
dried fish (or shellfish, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to shrink; to contract; to diminish (in size)
dark red; dark brown; reddish brown
container; receptacle; vessel; packaging
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
skin; outer skin; integument; husk; hull; shell
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
internal organs; intestines; viscera