jpdb beta

calm; composed; leisurely

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

drinking party

1

conversation; discussion

1

master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)

1

matchless; unequalled; unequaled

1

presence; sitting with; being with

1

to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

Ikenami Shoutarou (1923.1.25-1990.5.3)

3

to use as an intermediary; to worry; to mind; to care

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

3

water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen

1

in some cases; sometimes; on occasions

1

time travel

1

catalyst

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

book; register

1

fencer; swordsman

1

historical novel

1

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

1

sleep

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

1

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

1

Benny Goodman

1

record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)

1

several times; several degrees

1

dining table

1

spectacle; sight; scene

1

Ikenami

2

to like; to prefer

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

on the rocks

3

jazz

1

background music; BGM

1

Akiyama

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

number of nights

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

temple (Buddhist)

1

regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed

1

drinking while standing

1

to enjoy (oneself)

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

time axis; time basis; timeline

1

liking; taste; choice

1

or

1