bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
gem; jewel; precious stone
antiques; old works of art
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
young owner; young proprietor
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
classification; categorization; sorting
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
one shō bottle (1.8 litres)
to explain clearly; to give detailed instructions
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
existence; possession; having; limited company
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
grass used for thatching; sedge used for thatching
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
word game; wordplay; playing with words
opposite; reverse; contrary
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
one's way back; one's way home
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to be titled (e.g. a book); to be named
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
kitchen; financial situation
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down