ticket barrier; ticket gate; wicket
older brother and younger sister
original; primitive; primary; fundamental; raw
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to think, feel, consider, know, etc.
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
mess; jumble; muddle; chaos
coexistence; living together
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
official divorce registration papers
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
confirmation number; reservation number; reference number
banging around (e.g. in a fight)
travelling alone; solitary journey
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
unseasonable; out of season
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
mole; lentigo; beauty spot