Aserazu, Okorazu, Akiramezu – Vocabulary list

古ふるい

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

みずぐるま

water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons

2

紫むらさき式しき部ぶ

Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)

1

絵え巻まき

picture scroll

1

雪ゆき折おれ

breaking under the weight of snow

1

可か愛わいい

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

嫁よめさん

wife

4

炭すみ焼やき

charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled

1

柿かきの木き

Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki

1

探たん偵てい

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

並なみ木き

roadside tree; row of trees

1

河か岸し

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

2

花はな曇ぐもり

hazy weather in spring

1

山やま吹ぶき

kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)

1

青せい年ねん

youth; young man

1

南なん蛮ばん菓が子し

confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized

1

簪かんざし

ornate hairpin

3

マチ子こ

Machiko

3

媒ばい酌しゃく人にん

matchmaker; go-between

1

おもかげ

face; looks; vestiges; trace

1

香こう水すい

perfume; scent

1

シジミ

basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel

1

ひとかけら

fragment; piece

1

慕ぼ情じょう

longing; yearning

3

おやじ

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

おゆ

hot water; hot bath

3

雪ゆき国ぐに

snow country

3

潮しお騒さい

sea roar

1

末すえ広ひろ

spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan

1

さようなら

farewell; adieu; goodbye; so long

2

肖しょう像ぞう

portrait; likeness; picture

1

北きた

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

霙みぞれ

sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey

1

三さん役やく

three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions

1

かげ

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

レンガ

brick

1

日ひ蔭かげ

shade; shadow

1

火か曜よう日び

Tuesday

1

百済くだら

Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche

1

みれん

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

2

よき

goodness; good

2

天てん女にょ

heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman

1

残ざん照しょう

afterglow

1

明めい暗あん

light and darkness; light and shade

1

文ぶん鳥ちょう

Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)

1

陰いん影えい

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

1

巷ちまた

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

あんばい

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

廓くるわ

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

2

育そだち

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

2

jpdb beta

Vocabulary list: Aserazu, Okorazu, Akiramezu